01
Полные переводы
Кодексы и законы без сокращений
АВТОРСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА
Итальянское право
на русском языке
Бесплатные переводы отдельных законов и полные авторские издания кодексов Италии в удобном PDF-формате.
Материалы для знакомства с итальянским правом и работы с нормативными актами.
Бесплатные материалы и платные полные переводы · PDF
02
Юридическая редакция
Терминология сверена с итальянским правом
03
Удобная навигация
Поиск и кликабельное содержание
04
Получение после оплаты
PDF направляется на электронную почту
Юридическая библиотека
Выберите необходимый перевод. Каждый документ представляет собой самостоятельное электронное издание.
Гражданский кодекс Италии
Codice civile
Полный неофициальный перевод на русский язык
7 900 ₽
Купить ГК Италии
Гражданский процессуальный кодекс Италии
Codice di procedura civile
Полный перевод норм итальянского гражданского процесса
8 900 ₽
Купить ГПК Италии
Акты гражданского состояния Италии
D.P.R. 3 novembre 2000, n. 396
Регистрация рождения, брака, гражданства и смерти
2 900 ₽
Купить перевод
Закон Италии о расторжении брака
Legge 1 dicembre 1970, n. 898
Основания и порядок прекращения брака в Италии
1 900 ₽
Купить переводКак получить документ
01
Выберите издание
Откройте карточку нужного перевода.
02
Оплатите заказ
Используйте доступный способ безналичной оплаты.
03
Получите PDF
Файл будет направлен на указанный электронный адрес.
Приобретённый файл предназначен для личного использования. Передача и распространение третьим лицам не допускаются.
Комплект переводов итальянского законодательства
Четыре электронных издания для комплексной работы с гражданскими, семейными и процессуальными вопросами в Италии.
- Гражданский кодекс Италии
- Гражданский процессуальный кодекс Италии
- D.P.R. № 396/2000
- Закон № 898/1970 о расторжении брака
17 900 ₽ вместо 21 600 ₽
Купить комплектБЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА
Законы Италии на русском языке
Переводы отдельных нормативных актов для ознакомления с итальянским правом. Объём каждого файла указан в карточке; полные авторские издания находятся выше.
Бесплатно
Закон Италии о гражданстве
Legge 5 febbraio 1992, n. 91
Гражданство по происхождению, браку и натурализации.
Полный текст · русский перевод · PDF
Бесплатно
Граждане ЕС и члены их семей
D.Lgs. 6 febbraio 2007, n. 30
Свобода передвижения и проживание в Италии.
Полный текст · русский перевод · PDF
Бесплатно · часть акта
Развод без суда
D.L. 12 settembre 2014, n. 132
Переговорная процедура и соглашение в органе записи актов.
Статьи 6 и 12 · русский перевод · PDF
Бесплатно
Гражданские союзы и сожительство
Legge 20 maggio 2016, n. 76
Права партнёров и регулирование совместной жизни.
Полный текст · русский перевод · PDF
Бесплатно
Защита от насилия в семье
Legge 4 aprile 2001, n. 154
Меры защиты от насилия в семейных отношениях.
Полный текст · русский перевод · PDF
Бесплатно
Вспомогательные репродуктивные технологии
Legge 19 febbraio 2004, n. 40
Правовое регулирование медицинской помощи в репродукции.
Полный текст · русский перевод · PDF
Бесплатно · часть акта
Семья и несовершеннолетние: иммиграция
D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286
Воссоединение семьи и положения о несовершеннолетних.
Только раздел IV, статьи 28–33 · русский перевод · PDF
Бесплатно · часть акта
Международное усыновление
Legge 4 maggio 1983, n. 184
Порядок международного усыновления.
Только раздел III · русский перевод · PDF
Переводы не являются официальными текстами. Перед использованием сверяйте действующую редакцию с Normattiva.
Актуальность переводов
Редакции переводов проверяются по официальным источникам итальянского законодательства. Дата последней сверки указывается в описании каждого электронного издания.
Источники: Normattiva и Gazzetta Ufficiale.
Переводы являются неофициальными и предназначены для информационной и профессиональной работы с текстами итальянского законодательства.
Полезные материалы
Итальянское гражданство по браку
Условия приобретения гражданства, сроки рассмотрения заявления и требования к документам.
Читать статью →Сепарация и расторжение брака в Италии
Раздельное проживание супругов, алименты, дети и переход к процедуре развода.
Читать статью →Нужна помощь в применении норм итальянского права?
Адвокатская консультация поможет определить применимые нормы и порядок действий в конкретной ситуации.