01
Полные переводы
Кодексы и законы без сокращений
Zero Block
Click "Block Editor" to enter the edit mode. Use layers, shapes and customize adaptability. Everything is in your hands.
Tilda Publishing
create your own block from scratch
АВТОРСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА
Итальянское право
на русском языке
Профессиональные переводы кодексов и законов Италии с юридической редакцией, поиском и кликабельной навигацией.
Для юристов, переводчиков и участников правоотношений с Италией.
Выбрать документPDF · получение после оплаты · для личного использования
Codice di procedura civileГражданский процессуальный кодекс ИталииПеревод на русский язык
Legge n. 898/1970Закон о расторжении бракаПеревод на русский язык
D.P.R. 3 novembre 2000, n. 396Акты гражданского состояния ИталииПеревод на русский язык
Codice civileГражданский кодекс ИталииПолный перевод на русский язык
Перевод и юридическая редакцияТатьяна Лерман, адвокат
Zero Block
Click "Block Editor" to enter the edit mode. Use layers, shapes and customize adaptability. Everything is in your hands.
Tilda Publishing
create your own block from scratch
02
Юридическая редакция
Терминология сверена с итальянским правом
03
Удобная навигация
Поиск и кликабельное содержание
04
Получение после оплаты
PDF направляется на электронную почту
Zero Block
Click "Block Editor" to enter the edit mode. Use layers, shapes and customize adaptability. Everything is in your hands.
Tilda Publishing
create your own block from scratch
Юридическая библиотека
Выберите необходимый перевод. Каждый документ представляет собой самостоятельное электронное издание.
Codice civileГражданский кодекс Италии
Гражданский кодекс Италии
Codice civile
Полный неофициальный перевод на русский язык
7 900 ₽
Купить ГК ИталииCodice di procedura civileГражданский процессуальный кодекс Италии
Гражданский процессуальный кодекс Италии
Codice di procedura civile
Полный перевод норм итальянского гражданского процесса
8 900 ₽
Купить ГПК ИталииD.P.R. 3 novembre 2000, n. 396Акты гражданского состояния Италии
Акты гражданского состояния Италии
D.P.R. 3 novembre 2000, n. 396
Регистрация рождения, брака, гражданства и смерти
2 900 ₽
Купить переводLegge 1 dicembre 1970, n. 898Закон о расторжении брака
Закон Италии о расторжении брака
Legge 1 dicembre 1970, n. 898
Основания и порядок прекращения брака в Италии
1 900 ₽
Купить переводZero Block
Click "Block Editor" to enter the edit mode. Use layers, shapes and customize adaptability. Everything is in your hands.
Tilda Publishing
create your own block from scratch
Комплект переводов итальянского законодательства
Четыре электронных издания для комплексной работы с гражданскими, семейными и процессуальными вопросами в Италии.
- Гражданский кодекс Италии
- Гражданский процессуальный кодекс Италии
- D.P.R. № 396/2000
- Закон № 898/1970 о расторжении брака
17 900 ₽ вместо 21 600 ₽
Купить комплектZero Block
Click "Block Editor" to enter the edit mode. Use layers, shapes and customize adaptability. Everything is in your hands.
Tilda Publishing
create your own block from scratch
ОБ АВТОРЕ ПЕРЕВОДОВ
Татьяна Лерман
Адвокат, специализирующийся на международном частном и семейном праве. Автор перевода и юридической редакции представленных изданий.
При подготовке переводов учитываются структура итальянских нормативных актов, юридическое значение терминов и практическое удобство работы с документом.
Подробнее об адвокате →Zero Block
Click "Block Editor" to enter the edit mode. Use layers, shapes and customize adaptability. Everything is in your hands.
Tilda Publishing
create your own block from scratch
Актуальность переводов
Редакции переводов проверяются по официальным источникам итальянского законодательства. Дата последней сверки указывается в описании каждого электронного издания.
Источники: Normattiva и Gazzetta Ufficiale.
Переводы являются неофициальными и предназначены для информационной и профессиональной работы с текстами итальянского законодательства.
Zero Block
Click "Block Editor" to enter the edit mode. Use layers, shapes and customize adaptability. Everything is in your hands.
Tilda Publishing
create your own block from scratch
Как получить документ
01
Выберите издание
Откройте карточку нужного перевода.
02
Оплатите заказ
Используйте доступный способ безналичной оплаты.
03
Получите PDF
Файл будет направлен на указанный электронный адрес.
Приобретённый файл предназначен для личного использования. Передача и распространение третьим лицам не допускаются.
Zero Block
Click "Block Editor" to enter the edit mode. Use layers, shapes and customize adaptability. Everything is in your hands.
Tilda Publishing
create your own block from scratch
Полезные материалы
Итальянское гражданство по браку
Условия приобретения гражданства, сроки рассмотрения заявления и требования к документам.
Читать статью →Сепарация и расторжение брака в Италии
Раздельное проживание супругов, алименты, дети и переход к процедуре развода.
Читать статью →Zero Block
Click "Block Editor" to enter the edit mode. Use layers, shapes and customize adaptability. Everything is in your hands.
Tilda Publishing
create your own block from scratch
Нужна помощь в применении норм итальянского права?
Адвокатская консультация поможет определить применимые нормы и порядок действий в конкретной ситуации.